Archivio categoria ‘LINGUE COMUNITARIE’

DIMMI DOVE VIVI…ZUCS DE NESTRE TIARE

Si è svolta il 7 giugno 2013, con grande partecipazione di pubblico, la festa di fine anno della scuola primaria di Premariacco presso il campo sportivo comunale di Paderno; oramai una tradizione che si ripete da ben quattro anni.
La nostra scuola è fatta di tanti bambini, molti vengono da altre regioni o da paesi lontani, ognuno di loro con la sua famiglia, rende la nostra scuola più ricca. Una grande ricchezza viene poi, dal nostro territorio, la lingua che vi si parla, i giochi… insomma tutto quello che caratterizza ed identifica la nostra terra. Ecco perché quest’anno gli insegnanti hanno pensato ai “Zucs de nestre tiare” come tema conduttore dell’evento finale.
Continuando la collaborazione con l’associazione “La Cjuncula”, che …

Read the rest of this entry »

 
icon for podpress  Podcast Video [08:47m]: Play Now | Play in Popup | Download

Pubblicato il 12 Giugno 2013 da Ragazzi del Fiume  |  0 Commenti »

“APFELSTRUDEL”

La redazione “scoiattoli volanti” di Moimacco ha preparato due video di ricette altoatesine in lingua tedesca
la prima “APFELSTRUDEL”
La classe quinta della Primaria di Moimacco presenta una ricetta gustosissima da realizzare in breve tempo. Attenzione: la spiegazione è in tedesco, ma le immagini possono aiutare nella preparazione di questo Strudel di mele.
Buon appetito!!!
Ins. Anna Mulloni

 
icon for podpress  VideoRicetta [01:31m]: Play Now | Play in Popup | Download

Pubblicato il 31 Maggio 2013 da Ragazzi del Fiume  |  1 Commento »

SPECKNODEL!

La classe quinta di Moimacco presenta
“Specknodel”
scoprite con noi un piatto della tradizione altoatesina che abbiamo preparato a scuola con la maestra di tedesco Micaela Stopacciaro.
Non è difficile preparare questo squisito piatto, se non capite la lingua, guardate le foto e in poco tempo e facilmente porterete in tavola una vera prelibatezza!!!

Ins. Anna Muloni

 
icon for podpress  VideoRicetta [01:8m]: Play Now | Play in Popup | Download

Pubblicato il 31 Maggio 2013 da Ragazzi del Fiume  |  1 Commento »

CIUNCULA TRIP “FILASTROCCA DA PASSEGGIO”

Metti insieme Territorio con gli amici del gruppo sociale della Ciuncula, alunni e insegnanti che imparano a utilizzare in modo attivo e creativo le nuove tecnologie, diversi dispositivi mobili, telefonini e tablet ed ecco nascere CIUNCULA TRIP! La tradizionale Marciatona sul territorio di Premariacco, si arricchisce quest’anno di una mappa virtuale dove poter seguire i tre itinerari proposti con una modalità tutta nuova. Basta collegarsi alla geomappa, scegliere un itinerario, un paio di scarpe comode e…

Read the rest of this entry »

 
icon for podpress  VideoFilastrocca [06:39m]: Play Now | Play in Popup | Download
icon for podpress  Libretto: Download

Pubblicato il 30 Maggio 2013 da Ragazzi del Fiume  |  0 Commenti »

LA FRUTE E IL SO NON

Dal libro “C’era una volta ascolta “di Roberto Piumini è stata presentata, in Lingua friulana, la storiella” La bambina senza nome” utilizzando i burattini. Inaspettatamente la storia e il gioco con i burattini ci hanno permesso di giocare con persone che parlano Lingue diverse. In questo modo abbiamo iniziato un curioso viaggio alla ricerca di nuovi suoni e parole. Alla fine dell’anno abbiamo imparato a stare attenti al modo di parlare, a come una parola ci ricorda un’altra di un’altra lingua, come le cose possono essere chiamate in modi diversi nelle varie parti del mondo Il nostro viaggio è incominciato con la maestra Raffa e la sua amica Mariute che ci parlano in Friulano, pure qualche nonno parla come loro. Ringraziamo la maestra Daniela che ci ha parlato in Portoghese e Spagnolo.
Read the rest of this entry »

 
icon for podpress  Bosniaco [02:10m]: Play Now | Play in Popup | Download

 
icon for podpress  Friulano [00:56m]: Play Now | Play in Popup | Download

 
icon for podpress  la frute e il so non [03:06m]: Play Now | Play in Popup | Download

 
icon for podpress  Portoghese [01:06m]: Play Now | Play in Popup | Download

 
icon for podpress  Rumeno [01:27m]: Play Now | Play in Popup | Download

Pubblicato il 29 Maggio 2013 da Ragazzi del Fiume  |  0 Commenti »

MR OAK AND MISS DROP

Questo video è stato realizzato al termine di un’unità didattica sul ciclo dell’acqua in collaborazione con l’insegnante di scienze. L’attività è stata interamente svolta in lingua inglese, partendo dall’introduzione della terminologia relativa al fenomeno, che i bambini avevano già affondato con l’insegnante di scienze. Successivamente, ai bambini è stata presentata la storia, che poi hanno drammatizzato in classe prendendo le parti ora di un personaggio, ora di un altro. In questo modo abbiamo potuto esercitare la pronuncia e consolidare la comprensione e la produzione orale. Infine sono stati realizzati i disegni  la storia è stata riprodotta in forma di video.
Video realizzato dalla classe terza della Scuola Primaria Bilingue di San Pietro al Natisone.
Insegnante Valentina Fain

 
icon for podpress  Podcast Video: Play Now | Play in Popup | Download

Pubblicato il 23 Maggio 2013 da Ragazzi del Fiume  |  Comments Off

COMENIUS REGIO COESI 2012-2013 EVENTO FINALE!

15 maggio 2013.
Giornata conclusiva di incontro fra le varie classi che hanno partecipato al progetto Comenius Regio Coesi che ha coinvolto i docenti e gli studenti delle scuole di Tarvisio, dell’Educandato Uccellis, Rete Ragazzi del fiume con gli Istituti Comprensivi di Cividale e Premariacco.
Gli allievi hanno presentato i loro lavori teatrali al numeroso pubblico intervenuto presso il complesso della chiesa di San Francesco a Cividale del Friuli.

Video documentazione a cura dell’Ins. Giuliana Fedele

 
icon for podpress  Podcast Video [07:38m]: Play Now | Play in Popup | Download

Pubblicato il 23 Maggio 2013 da Ragazzi del Fiume  |  1 Commento »

BUON COMPLEANNO EUROPA!

Sono trascorsi vent’anni dall’entrata in vigore del Trattato di Maastricht che ha sancito la nascita dell’Unione Europea. Con questo atto siamo diventati cittadini europei con diritti e doveri comuni e opportunità mai prima godute in campo culturale, lavorativo e sociale. Nel corso dell’anno scolastico nella scuola primaria di Premariacco si è lavorato per avvicinare i bambini alla dimensione europea, ascoltando le loro conoscenze in merito e offrendo loro opportunità e percorsi  volti a vivere una cittadinanza attiva e consapevole nella dimensione quotidiana più concreta e vicina possibile al loro campo di esperienza.
Il video qui proposto è stato prodotto dalla classe 3 a.
Ins. Giuliana Fedele

 
icon for podpress  Podcast Video [03:31m]: Play Now | Play in Popup | Download

Pubblicato il 16 Maggio 2013 da Ragazzi del Fiume  |  1 Commento »

THE ECOLOGY SONG

Una bella canzone illustrata e cantata in lingua inglese dagli accademici Eco Knigths della classe 4 a della scuola primaria di Premariacco. La canzone documenta il percorso svolto sulla difesa dell’ambiente in cooperazione con le classi quarte della scuola bilingue di San Pietro al Natisone.
Potrete vedere un video, sfogliare il libretto multimediale dell’esperienza creato con Blurb e gli insegnanti potranno scaricare percorso, obiettivi e metodologia.
Vuoi imparare la canzone? Allora sfoglia il
libro multimediale con sottotitoli in inglese!
Ins. Verbena De Blasio

 
icon for podpress  video [03:16m]: Play Now | Play in Popup | Download
icon for podpress  Percorso: Download

Pubblicato il 16 Maggio 2013 da Ragazzi del Fiume  |  0 Commenti »

ALLA SCOPERTA DELLA TERRA

I Grandi e medi della Scuola dell’infanzia Bilingue di San Pietro al Natisone presentano in questo filmato una sintesi del lavoro iniziato in autunno, riguardante l’osservazione della natura e in particolare la terra, i suoi abitanti e i suoi prodotti, che si è protratto per un lungo periodo nel corso dell’anno scolastico e si è concluso con la produzione di una storia, “La terra non è più sola” e con la creazione di un libretto che i bambini hanno poi portato a casa.

Guardatelo e poi diteci se vi è piaciuto! Buona visione!

Accademici “Povodni Skrat”

 
icon for podpress  Podcast Video: Play Now | Play in Popup | Download

Pubblicato il 11 Maggio 2013 da Ragazzi del Fiume  |  3 Commenti »